Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.
这所房子面朝大海,很有吸引力。
Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.
一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝宝石项链。
A l’instar de notre Lune, Titan présente toujours la même face à Saturne.
和我们的月球一样，土卫六总用同一面对着土星。
Il se retrouvera face à face avec son adversaire.
他重新面对对手。
Si nos enfants n'auront plus le rêve des glaciers blancs, comment pouvons-nous faire face à l'histoire ?
如果我们的孩子将不再拥有青藏高原洁白的梦想，我们如何能面对历史？
On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.
希的，因此面对现实，人们并不会抛弃他们的希。
50% des jeunes ont un sentiment d’angoisse face à l’avenir.
50%的年轻人面对未来，感到焦虑。
Le comportement des étudiants face à l'encyclopédie en ligne varie cependant selon les matières étudiées.
但，学生行使维基百科的方式按照筹议对象的不同而变化。
Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.
鑫盛人将以严禁的工作态度面对每一次挑战。
Pourquoi parce qu'ils ont peur de perdre leur propre identié face à la globalisation.
因为他们怕在全球化当中丢掉自己的身份。
Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.
放在一起比较，两人造型的相似度显而易见。
07. Votre botte secrète face à un voleur de scènes ?
当面临被剪掉的时候，您有什么秘密武器么？
Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.
真正的旅行让我门直面自我。
La maison fait face à la mer.
房子面向大海。
Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureuse!
我方将会尽力配合以使我们交易愉快！
On demande la maîtrise de soi quand on face à des difficultés.
困难面前要沉着冷静。
Qui n'est pas face à la séparation ?
谁不曾面对离别？
Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.
她不得不面对批评轰击。
Comment s'est-il comporté face à cette situation?
面对这样的形势他表现得怎样？
On a fait face à une rude épreuve.
我们正面临严峻的考验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.
然而，面对这些需要，还是有反对的声音。
L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.
相互挨着，面对圣路易岛，我们谈论着一切。
Il y a un très bon restaurant juste en face, à côté de la poste.
那对面就有很好的餐馆，就在邮局对面。
Elle nous oblige à les regarder en face, à les traiter avec fermeté.
她让我们直面伤害，独自思考问题所在。
Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.
学校面临并许多挑战。
Tu pourras m'aider à faire face, à retrouver une place dans la société.
你可以帮助我来面对这世界，来在这世界中找到我的一席之地。
Mais depuis l'opération, j'ai retrouvé une certaine sérénité face à mon image.
只是手，我又在我的脸上找到平静和安详。
La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.
这调动艺家的积极性，导致面对恐怖时各种形式的表现。
Mais pas suffisant pour faire face à une nouvelle menace.
但不足以让这国家面对一场新的威胁。
On n'a jamais eu de chance face à lui.
我们从来就不可能战胜他。
Donnez une face humaine à ce chien fils d’une louve, et ce sera Javert.
你把一副人脸加在那狼生的狗头上，那便是沙威。
Chacun ou presque s’est retrouvé face à son insouciance.
几乎每人都意识到自己的轻率。
Oui, Thierry, quarante-sept points face à la France !
你没听错，蒂埃里，在对法的比赛中赢47分！
Alors, assis face à face, ils causèrent.
这样，他们对面坐着聊起来。
La réaction face à la critique, ce n'est pas mon point fort.
应对批评是我的短处。
Le rôle de l'État dans la protection de l'enfance s'affirme face à la philanthropie privée.
面对私人慈善事业，国家在儿童保护方面的角色被确认。
Keira resta sans voix face à la portée d'une telle découverte.
面对如此重大的一发现，凯拉哑口无言。
Tous deux touchaient par une extrémité à la cheminée et faisaient face à Marius.
两张床都有一头抵着壁炉，也正对着马吕斯。
On est réellement tout petit face à cette immense nature.
在大自然面前，我们真的太渺小。
Dans le 5ème cercle de l'enfer, Dante se trouve face à une scène terrifiante.
在地狱第五层，但丁发现面对一种吓人的场景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用同一
的，因此
许多挑战。
，我又
